Kotoshi mo toshikoshi no o soba o go an'nai suru jiki ni narimashita. Sono-nen ni kareta o soba kara ganko oyaji ga nattoku dekiru mono o sagasu tokoro kara hajimeru gentei soba-dzukuri. Kotoshi no toshikoshi soba ni eranda no wa, Hokkaidō-san no kishō-shu [Nagawa zairai-shu] o ishiusubiki shita kaoridakai sobako. Kore o shokumi to fūmi no baransu no yoi nana-wari soba ni uchiagemasu. Mata, tsunagi ni tsukau komugiko mo kokusan ni kodawatte imasu. Kotoshi no natsu kara heisha no o soba ni wa Hokkaidō-san kyōrikikomugiko `yume Chika-ra' o shiyō. Sobako dakedenaku komugiko mo sanchi no hakkiri shita dōdōtaru `Nihon soba'desu. Oishī dakedenaku anzen anshin no kokusan genryō ni kodawatta yoimono o go yōi dekimashita. Kazu ni kagiri ga gozaimasuga, zehi go shōmi kudasai. Mata, osewa ni natta ano hō e, anatarashi-sa ga tsutawaru oishī rāmengifuto wa ikagadeshou. Chiiki-goto ni tasaina kosei ga hikaru Setouchi no oishi-sa. Yuge no mukou ni egao ga hirogaru okutte ureshī moratte oishī gifutodesu. ※ Makotoni mōshiwakegozaimasen ga, 22-nichi de, HP hanbai kanri wa shūryō ni narimasunode sore made ni yoyaku irete itadaita mono o shukka shite ikimasu. Haitatsu-bi o go shitei onegai itashimasu.
さらに表示
488 / 5,000
翻訳結果
금년도 연월의 소바를 안내하는 시기가 되었습니다. 그 해에 낳은 소바에서 완고 아버지가 납득할 수 있는 것을 찾는 곳에서 시작하는 한정 소바 만들기. 올해의 연월 메밀로 선택한 것은, 홋카이도산의 희소종【나가와 재래종】을 석구 분쇄한 향기 높은 소바 가루. 이것을 맛과 풍미의 밸런스 좋은 7할 소바에 발사합니다. 또한 연결에 사용하는 밀가루도 국산을 고집하고 있습니다. 금년의 여름부터 폐사의 소바에는 홋카이도산 강력한 밀가루 「유메치로부터」를 사용. 소바 가루뿐만 아니라 밀가루도 산지의 뚜렷한 당당한 「일본 소바」입니다. 맛있을 뿐만 아니라 안전 안심의 국산 원료를 고집한 좋은 것을 준비할 수 있었습니다. 수에 한계가 있습니다만, 꼭 상미해 주세요. 또, 신세가 된 그 분에게, 당신다움이 전해지는 맛있는 라면 선물은 어떻습니까. 지역마다 다채로운 개성이 빛나는 세토우치의 맛. 따뜻한 곳에 웃는 얼굴이 퍼지는 선물로 기쁘게 받고 맛있는 선물입니다. ※ 정말로 죄송합니다만, 22일에, HP 판매 관리는 종료가 되기 때문에 그때까지 예약 넣어 주신 것을 출하해 갑니다. 배달일을 지정 부탁드립니다.